-
1 ему не угодишь
n -
2 на всех не угодишь
prepos.saying. nessuno puo piacersi a tutti -
3 Жене ничем не угодишь
Al mulino e alla sposa manca sempre qualche cosa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жене ничем не угодишь
-
4 Ha всех не угодишь
- Nessuno può piacere a tutti.- Non si può fare a modo di tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha всех не угодишь
-
5 угождать
[ugoždát'] v.i. impf. (pf. угодить - угожу, угодишь)1) (+ dat. на + acc.) accontentare (v.t.)2) capitare, finire -
6 разорвать
[razorvát'] v.t. pf. (разорву, разорвёшь; impf. разрывать)1.1) strappare, stracciare, fare a pezzi, rompere, spezzareразорвать на части — sbranare, dilaniare
разорвать с кем-л. — troncare i rapporti con qd
2) разорватьсяa) strapparsi, stracciarsi, farsi a pezzi, rompersiхоть разорвись, ему не угодишь! — non c'è proprio modo di accontentarlo!
b) esplodere, scoppiare2.◆ -
7 этот
[étot] agg. e pron. dimostr. (gen. этого; f. эта, gen. этой; n. это, gen. этого; pl. эти, gen. этих)1.1) questo, quelloешь это мороженое, а я буду есть то — mangia questo gelato che io mangerò quell'altro
в это время — (a) a quel punto; (b) nel frattempo
с этого момента — (a) da questo momento, d'ora in poi; (b) da allora
2) (этот же) stesso, medesimo3) m. questo, questo qui, questi, costui"На тебя не угодишь, и тот не хорош, и этот" (С. Найдёнов) — "Fai la difficile: quelllo lì non ti va bene, questo nemmeno" (S. Najdjonov)
2.◆"Грустно жить на этом свете, господа!" (Н. Гоголь) — "Che tristezza questa vita, signori!" (N. Gogol')
о, эти женщины! — le donne!
См. также в других словарях:
На весь свет не угодишь — На весь свѣтъ не угодишь. Разорвись на̀ двое, скажутъ: а что не на трое?! И красное солнышко на всѣхъ не угождаетъ. Ср. На всѣхъ, мать моя, не угодишь, на всѣхъ и солнышко не усвѣтитъ... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На него не угодишь! — (обыкновенное оправданіе людей, не умѣющихъ угодить другому, тогда какъ вина въ нихъ самихъ). Ср. «На баръ не угодишь: чѣмъ ни воняй, все неладно» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не угодишь на него! — (говорятъ люди въ свое оправданіе, когда они сами не только никому угодить не могутъ, но невозможны....) Ср. «На баръ не угодишь, чѣмъ ни навоняй, все неладно» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На всех не угодишь. — На всех не угодишь. На всех и Бог не угодит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На всех не угодишь. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не угодишь — капризный, требовательный, все не по нем, никак не потрафишь, все не так, разборчивый, привередливый, прихотливый, переборчивый, не потрафишь Словарь русских синонимов. не угодишь прил., кол во синонимов: 10 • все не по нем (11) … Словарь синонимов
на весь свет не угодишь — Разорвись надвое, скажут: а что не натрое?! И красное солнышко на всех не угождает. Ср. На всех, мати, моя, не угодишь, на всех и солнышко не усветит... Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will, muss sich viel gefallen lassen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на него не угодишь! — (обыкновенное оправдание людей, не умеющих угодить другому, тогда как вина в них самих) Ср. На бар не угодишь: чем ни воняй, все неладно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не угодишь на него! — (говорят люди в свое оправдание, когда они сами не только никому угодить не могут, но невозможны) Ср. На бар не угодишь, чем ни навоняй все неладно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На женский нрав не угодишь. — (не утрафишь). См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На весь свет не угодишь. — На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На паршивого не угодишь: либо жарко, либо не парко. — (в бане). См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа